Công cụ hổ trợ dịch thuật - Boi
Ứng dụng giúp bạn dịch nhanh chóng và chính xác dựa vào đọc file Json,XML và Txt.
Có hổ trợ các tính năng sau đây:
-
Kiểm tra lỗi chính tả sau khi edit và scan lỗi chính tả toàn bộ file.
Định nghĩa từ vựng hàng loạt, giúp các bạn tăng tốc độ dịch thuật.
-
Hổ trợ tra cứu từ bằng Google Translate. (quét từ và bấm Ctrl + T)
-
Lưu lại toàn bộ line đã Edit. (Giúp bạn kiểm tra tiến trình dịch thuật)
-
Tìm kiếm và thay thế tốc độ cực nhanh kể cả file siêu lớn và đa dạng hiển thị cho các bạn dể tương tác.
-
Và còn nhiều tính năng khác giúp bạn tùy biến cao khi dịch thuật....
Góp ý và báo lỗi: quangchanit@gmail.com / Discord: mrcuboi
Công cụ hổ trợ dịch thuật V2.8 Bộ cài game tùy biến siêu đẹp.Changelog
Ngày 16/03 V2.8
- Thêm tính năng định nghĩa từ vựng hàng loạt, giúp các bạn tăng tốc độ dịch thuật.
Ngày 06/03 V2.7
- Thêm tính năng Tra Cứu Google Translate vào app. Giờ đây khi bạn Edit, bạn có thể quét chữ và bấm Ctrl + T để tra cứu chữ đã quét.
Ngày 05/03 V2.6
- Đã thêm tính năng đọc file Text (*.txt).
- Thêm tính năng Kiểm Tra % Dịch Thuật. Bây giờ bạn có thể chọn 2 File (file gốc, file edit) để tiến hành kiểm tra phần % dịch thuật của bạn.
Ngày 03/03 V2.5
- Thêm tính năng Ctrl + Y để hiển thị Text gốc. Giúp bạn dể dành hơn khi dịch 1 đoạn Text dài.
- Sửa lại tính năng Ctrl + Z, giờ đây bạn có thể Undo nhiều lần như Notepad++ hoặc Word.
Ngày 02/03 V2.4
- Lưu lại Typo để bạn có thể tương tác cho lần sau.
- Thay đổi cấu trúc của tính năng Loại khỏi Typo. Bây giờ bạn có thể dùng chung list này cho tất cả các file, để tiện cho việc quét Typo.
- Thay đổi logic của auto quét Typo, thông minh hơn và nhanh hơn.
Ngày 01/03 V2.3
- Thay đổi logic Find and Replace để tăng tốc độ lên rất nhiều lần so với trước, giờ bạn Find và Replace file lớn sẽ hầu như ko có delay.
- Thêm tính năng Find Next cho các bạn dể tương tác trên Danh Sách Text.
Ngày 29/02 V2.2
- Thêm tính năng quét Typo theo line đã chọn (chọn bằng cách click vào STT), hoặc quét toàn bộ file.
- Vì Auto này quét một lượng lớn Data nên mình chỉ dùng quét Typo đơn giản, không tự động nhận ngữ cảnh tự nhiên. Nên nó sẽ hơi ngu á :D.
- Thêm tình năng bấm Ctrl + F là app tự nhảy vào ô Tìm Kiếm.
Ngày 28/02 V2.1
- Thêm tính năng hiển thị tùy biến. Bạn có thể chon hiển thị những câu thoại đã dịch (nếu dùng app từ đầu) và những câu thoại bị lỗi Typo (trong quá trình dùng app).
- Thêm tính năng thay đổi Font Size của Danh Sách Text để các bạn chỉnh sửa dễ hơn.
Ngày 28/02 V2.0
- Giải quyết triệt để vấn để delay khi lưu Json và check Typo. (Delay = 0)
- Giờ đây bạn có thể dịch file trực tiếp trong Danh Sách Text.
- Bạn chỉ việc click vào ô muốn sửa và bắt đầu gõ. Sau đó bấm nút Lên,Xuống hoặc Ctrl + S để lưu lại.
- Nếu có Typo thì app sẽ tô đỏ text trong ô bạn vừa edit và thông báo những lỗi sai ở góc trái màn hình.
- Sửa lại UI và tăng size cho dể chỉnh sửa trong Danh Sách Text
Ngày 27/02 V1.0.0.10
- Thêm tính năng Go to Line. Giờ đây bạn có thể nhập line mình muốn nhảy tới và bấm Enter.
- Sửa lại tính năng Auto Typo, giờ Typo sẽ kiểm tra thông minh hơn, những từ sai hẳn như (Màyyy, Đen9i..) sẽ báo hiển thị ra luôn.
Ngày 26/02 V1.0.0.9
- Thêm tính năng Find và Replace All. Giờ đây bạn có thể Find All và Replace All nhanh chóng và dể dàng (có tính năng Match Case)
- Thêm tính năng bấm F5 để Refresh lại Danh Sách Text
- Thêm tính năng Auto Save và Check Typo khi click vào ô khác trong Danh Sách Text. (nếu có Typo thì sẽ tô đỏ chữ trong Danh Sách Text)
Hướng Dẫn Sử Dụng
Cài Đặt: Tải xuống và cài đặt ứng dụng từ link trên. Ứng dụng sẽ tự cập nhập nếu có cập nhập mới
Hướng dẫn dùng cơ bản
- Chọn file Json (nếu file XML thì xem hướng dẩn Converter phía dưới).
- Vào ô Json Node nhập node muốn hiển thị rồi bấm Enter (Delete để xóa) để nhập vào danh sách.
- Danh sách node có thể nhập bao nhiêu tùy bạn nhưng cần sự đồng nhất dữ liệu node.
- Bấm Nhập Json File để thể hiện qua Danh Sách Text.
- App sẽ lưu lại Config của file, nên bạn chỉ cần làm lần đầu tiên.
Hướng dẫn Find and Replace
- Hiện tại có 2 kiểu Find.
- Match case: sẽ tìm chính xác từ bạn gõ vào ô Tìm Kiếm. VD: "ước" sẽ find đúng từ "ước" chứ không có "Ước","Nước"..
- Không match case: sẽ tìm từ bạn gõ bỏ qua chữ hoa thường. VD: "ước" sẽ find ra "ước", "Ước", "Nước"
- Có 2 cách hiển thị, xem clip để biết rõ.
Hướng dẩn tương tác với Danh Sách Text
- Bạn muốn sửa cell nào thì click vào cell đó. Bạn tiếp hành Edit.
- Hiện tại có 3 cách để lưu.
- Ctrl + S để lưu và bấm nút Lên hoặc Xuống để tiếp tục chỉnh sửa.
- Edit xong cứ bấm nút Xuống hoặc Lên để nhảy ô tiếp theo.
- Click chuột vào ô khác sẽ tự lưu lại.
Hướng dẩn thêm Tiền Tố(Prefix) và Hậu Tố(Suffix) cho câu dịch
- Bạn có thể thêm Tiền Tố(Prefix) và Hậu Tố(Suffix) cho câu thoại nếu game yêu cầu ở ô Editor Config
Hướng dẩn thêm Converter XML to Json và Json to XML
- Hiện tại app đã có thể đọc 2 file là XML và JSON.
- App sẽ tự quét file XML hay file Json, để Convert ngược lại.
- Khi bấm vào sẽ hiện lên 1 Form, bạn chọn file và bấm Chuyển Đổi
- Bạn có thể sửa tên file và folder path bằng cách nhập vào ô Tên File Mới và ô Đường Dẩn Mới
- Nếu bạn không muốn bị chép đè file thì tắt nút Overwrite Existing File, app sẽ tạo tên file mới cho bạn.
- Sau khi Convert, nếu file Convert là Json thì bạn chỉ việc tắt cửa sổ Convert, app sẽ tự đọc file Json đó cho bạn.
Vấn đề về Typo.
- Hiện tại thì quét Typo theo ngữ cảnh tự nhiên thì VN mình ko có đủ data để làm việc đó, nên việc Typo chỉ có thể tương đối tầm ~60%.
- Auto Typo sẽ quét những lỗi chính tả cơ bản và báo cho bạn biết, và thêm 1 vài ngữ cảnh đơn giản Auto sẽ tự hiểu.
- Vì lí do trên nên nhiều khi bạn thấy những từ đúng chính tả Typo vẫn thông báo.
- Để tránh tình trạng đó bạn có thể thêm những Keyword riêng để Typo né nó ra, bằng cách nhập vào ô Loại khỏi Typoe và bấm Enter
Gửi Góp Ý
Góp ý từ người dùng
19-05-2024 10:07
Concrete
05-05-2024 16:31
LM
Tool ngon lắm, cảm ơn anh. Mà có cách trích ra txt ra không anh
13-04-2024 20:10
Toys
14-03-2024 21:45
NT
Có thể sửa nhiều file Json cùng 1 lúc
01-03-2024 12:05 ✓
Ông già Nô En đê tiện
Thêm tính năng Undo (Ctrl + Z) line đã edit, khi click lại line bấm Ctrl + Z thì sẽ khôi phục lại Text cũ.
01-03-2024 09:16 ✓
Đại Hiệp
Bẩm cụ Xin cho thêm tính năng import/export thư viện typo/loại khỏi typo :)
01-03-2024 09:16 ✓
Đại Hiệp
Thêm tính năng định nghĩa hàng loạt từ vựng.
01-03-2024 04:53 ✓
BM
Thay đổi cơ chế tìm kiếm, nhảy đến line có chứa từ khóa tìm kiếm luôn chứ không nhảy riêng một ô như cũ. Thêm một nút find next kế bên.
29-02-2024 21:53 ✓
Đại Hiệp
Nếu tôi sửa typo luôn bằng tool thì lưu cho tôi.
Nếu tôi muốn trích typo ra danh sách riêng thì hỗ trợ tôi
Nếu tôi muốn trích typo ra danh sách riêng thì hỗ trợ tôi
29-02-2024 17:53 ✓
Ông già Nô En đê tiện
Bấm Ctrl + F sẽ nhảy vào ô Tìm Kiếm luôn.
27-02-2024 16:53 ✓
DKH
Cho tính năng quét typo và populate ra đâu đó để sửa.
27-02-2024 09:53 ✓
BM
Edit xong 1 dòng, ấn vô dòng khác thì tự auto save dòng đã edit.
26-02-2024 20:03 ✓
BM
Replace All tự auto save dòng đã replaced.
Tính năng Find/Replace (Ctrl+F) hiện tại chỉ hỗ trợ tìm trong line chứ ko phải trong toàn bộ file text
nên Replace không khả dụng mấy.
Tính năng Find/Replace (Ctrl+F) hiện tại chỉ hỗ trợ tìm trong line chứ ko phải trong toàn bộ file text
nên Replace không khả dụng mấy.
26-02-2024 12:50 ✓
DKH
Thêm "Go to" cho STT.